“...in verità non è possibile ricevere altrove quello che non abbiamo avuto dalle nostre madri, e nemmeno ciò che abbiamo avuto.”
Nella notte di Capodanno del 1956, una madre e un figlio sono costretti a separarsi da un destino imposto dal regime comunista ungherese. Le persecuzioni della dittatura ‒ sfociate in due detenzioni ‒ e i conflitti mondiali alle spalle spingono l’ormai ex aristocratica Judit Csernovics a inseguire la libertà fino in America. Ma il rovescio della medaglia è l’inevitabile distacco da Budapest e da suo figlio Miklós, intellettuale deciso a non abbandonare la patria in un momento tanto difficile.
Una scrittura capace di comporre con eleganza le tristi vicissitudini familiari e uno spaccato fedele della recente storia ungherese, che evoca con delicatezza, rimpianto e immenso affetto la figura di una donna di alto rango ma dotata di uno spiccato senso pratico.
Miklós Vajda
Nato a Budapest nel 1931, è scrittore, saggista e affermato traduttore dall’inglese e dal tedesco. Ha collaborato per anni con le migliori case editrici magiare, ed è stato redattore della rivista “The New Hungarian Quarterly” fino al 2005. Scritto all’età di 78 anni, Ritratto di madre, in cornice americana è il suo primo romanzo e lo colloca di buon diritto tra i grandi maestri della prosa ungherese.
BARBARA TOMASINO, Libero Quotidiano, 30/09/2015
La madre aristocratica scappata in America dalla Budapest rossa
PANORAMA, 16/09/2015
Scheda
DIEGO ZANDEL, LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO, 13/09/2015
Quel «Ritratto di madre» sotto dittatura comunista
Luca Scarlini, RSI Radiotelevisione Svizzera, 02/09/2015
Audio
Salvatore Lo Iacono, Pio La Torre Onlus, 26/08/2015
Tracolli politici ed emotivi nell'Ungheria che fu
Gianluigi Bodi, Senzaudio, 29/07/2015
Recensione
Città Nuova, 29/07/2015
Scheda
Chiara Beretta Mazzotta, BookBlister, 20/06/2015
IN QUOTA – Al fresco si riflette meglio
LETTERATITUDINE, 16/06/2015
estratto
Susanna Nirenstein, La Repubblica, 14/06/2015
Tutto su mia madre un'aristocratica in fuga dal regime
Rita Cavallari, circololeopardi.ilcannocchiale.it, 10/06/2015
Recensione
Anna Camaiti Hostert, succedeoggi.it, 03/06/2015
Una madre di stile
Alice de Carli Enrico, MeLoLeggo, 01/06/2015
Recensione
Titti Marrone, Il Mattino, 30/05/2015
Vajda racconta l'Ungheria e la bella madre perseguitata
Gabriele Ottaviani, CONVENZIONALI, 18/05/2015
Recensione
la Voce che Stecca, 12/05/2015
Miklòs Vajda – Ritratto di madre, in cornice americana
Livio Partiti, IL POSTO DELLE PAROLE, 09/05/2015
Conversazione di Livio Partiti con Andrea Renyi
Recensire il Mondo, 03/05/2015
NELLO SPAZIO E NEI LIBRI